“Nuances” is a work in progress by South American documentary maker Fellipe Lopes. Since May…