If stylistically Francesca Banciu’s latest novel translated into English Fleeing Father (Vatherflucht) is a much…